Este artículo lo redactó un modelo de lenguaje; su revisión y su publicación, una persona. Ese reparto no es un caso aislado: es el sistema editorial de d0a1.es, y funciona así en cada artículo del blog. Lo contamos con detalle porque un medio que usa IA para redactar debe decirlo, y porque el proceso tiene partes interesantes y límites reales.
Del prompt al borrador
El recorrido empieza con un prompt. El plugin AI Agent Bridge, en su versión 0.21.1, recibe el encargo dentro del WordPress de d0a1 y lo encola como trabajo pendiente para Ollama. Un modelo local toma el trabajo, redacta el artículo completo y hace después una segunda pasada de autorrevisión para pulirlo.
El último filtro es automático: un validador puntúa el texto contra una nota mínima de 70. En la configuración por defecto, lo que no llega al corte se rechaza; en d0a1.es, con la publicación automática desactivada, todo borrador queda a la espera de una persona pase lo que pase, y la nota es solo una señal de calidad para el editor.
La revisión humana no es opcional
A partir del borrador, el flujo cambia de manos. Una persona revisa los datos, corrige la estructura, ajusta el tono y comprueba los enlaces antes de pulsar publicar. El plugin no publica nada por su cuenta: el botón de publicar lo pulsa siempre un editor.
Ese reparto responde a un límite técnico. El modelo escribe rápido, pero solo ve el prompt que recibe y no puede verificar un dato por sí mismo. Esa comprobación requiere criterio humano, y de ahí que el pipeline termine siempre en borrador, nunca en publicación.
El trabajo editorial que sí hace el plugin
Al crear el borrador, AI Agent Bridge enlaza automáticamente el artículo con su par en el otro idioma mediante Polylang, el sistema que mantiene conectadas las versiones española e inglesa del blog. También completa las metas SEO, asigna la imagen destacada e inserta enlaces internos.
Ese trabajo es mecánico y repetible, y por eso encaja en un plugin. Sacarlo de las manos del editor deja a la persona las tareas que requieren criterio: leer, verificar y decidir qué se publica.
Los límites, sin maquillaje
El sistema tiene fallos conocidos. La traducción a veces aplana la estructura de encabezados y pierde enlaces por el camino, así que una persona revisa cada traducción antes de darla por buena.
La IA tampoco navega ni consulta fuentes propias: escribe únicamente a partir del prompt que recibe. Los datos del borrador provienen del encargo, y si alguno es erróneo, la revisión humana es la última barrera antes de publicar.
Por qué contamos el proceso
La divulgación es parte del acuerdo con el lector. Quien sabe que una IA redactó el primer borrador puede valorar el texto con toda la información; ocultarlo convertiría un atajo editorial en un problema de transparencia. Explicamos la versión del plugin, el corte del validador y los fallos de traducción para que el proceso se pueda auditar.
El plugin AI Agent Bridge es software libre y forma parte de los packs de d0a1, de modo que cualquiera puede instalarlo, leer su código y adaptarlo a su propio WordPress.
El siguiente paso
El pack de WordPress está en d0a1/packs, y en el blog tienes la guía de despliegue paso a paso. Si montáis vuestra instancia, obtendréis el mismo pipeline: prompt, cola de Ollama, autorrevisión, validador de nota mínima 70 y borrador a la espera de una persona. La prueba más clara es comparar el borrador inicial con el texto publicado, porque la diferencia entre ambos es exactamente el trabajo humano de este blog.